diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 230d51a..fe3ee7e 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -12,6 +12,14 @@
 
 **Gates:** ruff exit=0 · tsc --noEmit exit=0 · pytest 11 passed · Vitest 2 passed
 
+## W4c — Custom-Fields-Routen in ContactsPlugin migriert (2026-08-28) ✅
+
+**Verify-first:** `app/routes/custom_fields.py` war 100% Contact-spezifisch (importiert Contact, nutzt contacts:read/write, Route /{contact_id}/custom-fields) — lag aber als scheinbar generischer Core-Service (Kritikpunkt 14).
+
+**Fix (c6decf5):** Die komplette Logik (2 Endpoints GET/PATCH, `_collect_custom_field_definitions`, `_merge_definitions_with_values`, `CustomFieldUpdateRequest`) wandert in `app/plugins/builtins/contacts/routes.py` (gleicher Router-Prefix /api/v1/contacts, bereits via manifest.routes gemounted). `app/routes/custom_fields.py` gelöscht, main.py bereinigt. Der generische `custom_field_definitions.py`-Endpoint bleibt im Core.
+
+**Verifikation:** tests/test_custom_fields.py **11/11 passed** (Funktionserhalt) · create_app OK · ruff grün · Full Deploy SUCCESS · Health healthy
+
 ## W3b — Settings Contribution-Wahrheit (2026-08-28) ✅
 
 **Verify-first (Live-Messung):** 7 Plugins liefern `settings_pages` via Manifest (mail, ai_assistant, ai_proactive, automation, permissions ×3, system_notif) — die hardcoded Items in `Settings.tsx` für mail/ai/notifications waren identische Duplikate.