task(CAD-14): phase 1 - tool exclusivity, V2 dispatcher exclusive for V2 tools (was: both engines had same tool = multi elements per click), selection handles now render in pixi mode via overlay pass, E2E proof test added

frontend/src/components/CanvasArea.tsx

@@ -304,6 +304,7 @@ const CanvasArea: React.FC<CanvasAreaProps> = ({
     interaction.setElements(elements);
     spatialIndex.clear();
     spatialIndex.bulkInsert(elements);
+    renderEngine.setOverlayElements(elements);
     renderEngine.render();
 
     // CAD-13-fix: Bestands-Elemente (aus DB geladen) müssen in Pixi gespiegelt
@@ -447,12 +448,13 @@ const CanvasArea: React.FC<CanvasAreaProps> = ({
   useEffect(() => {
     const interaction = interactionRef.current;
     if (!interaction) return;
-    interaction.setTool(activeTool as ToolType);
-    // Task A4.1: V2-Werkzeuge zusätzlich an den Dispatcher routen (Flag aktiv).
-    // Legacy bleibt parallel aktiv für noch nicht migrierte Tools.
-    dispatcherRef.current?.setActive(
-      pluginRegistry.getToolV2(activeTool) ? activeTool : null,
-    );
+    // CAD-14: EXKLUSIVITAET — V2-Werkzeuge laufen AUSSCHLIESSLICH ueber den
+    // InteractionDispatcher. Die Legacy-Engine bekommt sie nicht mehr
+    // (vorher hatten BEIDE dasselbe Tool aktiv => jeder Klick erzeugte
+    // mehrfach Elemente). Nur Tools ohne V2-Entsprechung laufen legacy.
+    const isV2 = !!pluginRegistry.getToolV2(activeTool);
+    interaction.setTool(isV2 ? null : (activeTool as ToolType));
+    dispatcherRef.current?.setActive(isV2 ? activeTool : null);
   // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [activeTool]);