fix: resolve all 65 pre-existing frontend test failures (318/318 passing)

- Remove duplicate vi.mock(@/api/hooks) in SettingsRoles.test.tsx that overrode forceUpdate logic
- SettingsRoles mock: use vi.hoisted for shared forceUpdateRef between useRoles and useUpdateRole
- SettingsRoles mock: use plain async functions instead of vi.fn().mockImplementation for mutations

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -575,5 +575,80 @@
       "mail": "E-Mail",
       "general": "Allgemein"
     }
+  },
+  "calendar": {
+    "weekdays": [
+      "Mo",
+      "Di",
+      "Mi",
+      "Do",
+      "Fr",
+      "Sa",
+      "So"
+    ],
+    "months": [
+      "Januar",
+      "Februar",
+      "März",
+      "April",
+      "Mai",
+      "Juni",
+      "Juli",
+      "August",
+      "September",
+      "Oktober",
+      "November",
+      "Dezember"
+    ]
+  },
+  "dms": {
+    "title": "Dateien",
+    "trash": "Papierkorb",
+    "newFolder": "Neuer Ordner",
+    "upload": "Hochladen",
+    "search": "Dateien durchsuchen",
+    "searchPlaceholder": "Suchen...",
+    "folders": "Ordner",
+    "files": "Dateien",
+    "uploadDropHere": "Dateien hierher ziehen oder klicken zum Auswaehlen",
+    "shareWith": "Freigaben",
+    "addShare": "Freigabe hinzufuegen",
+    "userOrGroup": "Benutzer oder Gruppe",
+    "userId": "Benutzer-ID",
+    "groupId": "Gruppen-ID",
+    "permissionLevel": "Berechtigungsstufe",
+    "shareLink": "Oeffentlicher Link",
+    "password": "Passwort",
+    "expiryDate": "Ablaufdatum",
+    "createShareLink": "Link erstellen",
+    "loading": "Wird geladen",
+    "shared": "Freigabe erstellt",
+    "linkCopied": "Link kopiert",
+    "uploadError": "Upload fehlgeschlagen"
+  },
+  "permissions": {
+    "user": "Benutzer",
+    "group": "Gruppe",
+    "permissionRead": "Lesen",
+    "permissionWrite": "Schreiben",
+    "filePermissions": "Dateiberechtigungen",
+    "noPermissions": "Keine Berechtigungen",
+    "revoked": "Berechtigung widerrufen",
+    "linkCreated": "Link erstellt",
+    "linkRevoked": "Link widerrufen"
+  },
+  "tags": {
+    "bulkAssignTitle": "Tags zuweisen",
+    "selectedEntities": "{{count}} ausgewaehlte Eintraege",
+    "search": "Tag suchen",
+    "loading": "Wird geladen",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "bulkAssign": "Tags zuweisen",
+    "assignedTags": "Zugewiesene Tags",
+    "noTagsAssigned": "Keine Tags zugewiesen",
+    "availableTags": "Verfuegbare Tags",
+    "addTag": "Tag hinzufuegen",
+    "create": "Neues Tag",
+    "selectTags": "{{count}} Tags auswaehlen"
   }
-}
+}