feat(i18n): migrate hardcoded German strings to t() across 104 components/pages — AST-based batch with re-parse gate, 423 new de.json keys; tsc clean; vitest failures byte-identical to clean-tree baseline (pre-existing)

frontend/src/pages/CustomFields.tsx

@@ -394,7 +394,7 @@ export function CustomFieldsPage() {
             required
             value={form.label}
             onChange={(e) => handleLabelChange(e.target.value)}
-            placeholder="z.B. Branche, Abteilung, Geburtsdatum"
+            placeholder={t('customFields.zbbrancheabteilunggeburtsdatum')}
           />
 
           {/* Name (auto-generated) */}
@@ -404,7 +404,7 @@ export function CustomFieldsPage() {
             value={form.name}
             onChange={(e) => handleNameChange(e.target.value)}
             helperText="Wird automatisch aus der Bezeichnung generiert"
-            placeholder="z.B. branche, abteilung, geburtsdatum"
+            placeholder={t('customFields.zbbrancheabteilunggeburtsdatum2')}
           />
 
           {/* Field type */}
@@ -423,7 +423,7 @@ export function CustomFieldsPage() {
               required
               value={form.optionsStr}
               onChange={(e) => setForm((prev) => ({ ...prev, optionsStr: e.target.value }))}
-              placeholder="Option 1, Option 2, Option 3"
+              placeholder={t('customFields.option1option2option3')}
               helperText="Trennen Sie die Optionen mit Kommas"
             />
           )}