fix(dms): 3 von 4 Vorbestand-Testfailures behoben — Suite 125->128 gruen

1. shared_with_me Leerpfad gab Envelope {items,total} zurueck waehrend Erfolgspfad pures Array liefert (self-inconsistent) -> jetzt konsistent [] wie /search; Frontend dms.ts vertraegt beide Shapes
2+3. CHUNK_SIZE historischer Kontrakt wiederhergestellt: Originaltest importierte CHUNK_SIZE aus dms.routes (727d866), a614ab3 entfernte den Import statt das Symbol zu liefern -> NameError x2. Jetzt: oeffentliche Konstante in common.py + Re-Export + Importzeile im Test restauriert

Beweis: Full-DMS-Suite 129 Tests = 128 passed + 1 failed (nur multiple_files, s. Follow-up) vs Baseline 125+4

app/plugins/builtins/dms/search_bulk_routes.py

@@ -86,7 +86,7 @@ async def shared_with_me(
     file_ids = {p.file_id for p in perms}
 
     if not file_ids:
-        return {"items": [], "total": 0}
+        return []
 
     query = select(DmsFile).where(
         DmsFile.tenant_id == tenant_id,