docs(progress): BUG-09x-Familie komplett triagiert — alle 6 Bugs geschlossen oder als erledigt nachgewiesen

I-E-4 bis I-E-Triage dokumentiert: BUG-097 Rate-Limiter-Cleanup (10/10), BUG-094 api-audit.md erstellt (9/9), BUG-098 RLS-Haertung FORCE+Rollen-Scoped-Policies (31/31 ueber 3 Suiten), BUG-093/095/096 als durch fruehere Fixes bereits erledigt nachgewiesen.

Regressionssmoke: 84/85 passed; die 1 Failure (test_list_permissions_empty) ist Reihenfolge-Abhaengigkeit — isoliert gruen wie die komplette permissions-Suite 22/22. Keine RLS-Haertungs-Regression.

PROGRESS.md

@@ -108,6 +108,10 @@
 | I-E-1 | Mail-Suite: 35 Timeouts + 1 Failure in 18:29min — Root-Cause: test_delete_folder trigger imap_delete_folder → echter IMAP-Connect zu imap.example.com blockiert und vergiftet Event-Loop für alle Folge-Tests (Kaskade ab 12. Test) | ✅ **46/46 grün in 94.41s**; autouse mock_imap_connections-Fixture im conftest (deterministischer Fake-IMAP-Client via monkeypatch); dabei 2 echte Bugs behoben: create_mail_account setzt jetzt owner_id (403 bei assign_shared_users — Production-Bug), /mail/threads gibt Array statt {items,total} (konsistent mit Geschwister-Routen + fetchThreads-Typing); test_download_attachment auf produktionskonformen relativen storage_path umgestellt (Path-Traversal-Guard hatte korrekt gearbeitet) | c291a6e |
 | I-E-2 | PluginLoader ×5: Tests erwarten 'Failed to load plugin: {name}' + text-red-600 am alert-Container, Loader zeigte deutsche Hardcode-Texte ohne Plugin-Namen | ✅ **6/6 grün**; Fallback auf getesteten Contract umgestellt statt Tests zu biegen; tsc=0 | 9e1d202 |
 | I-E-3 | BUG-099: app.ai.agent_workstream + app.workflows.workstream gelöscht, lazy Imports in Tests brachen zur Laufzeit (~4+ Failures über 3 Dateien) | ✅ **88/88 grün** (phase_f+phase_g+spike_i in 19s); tote Testklassen chirurgisch entfernt (TestWorkstream 120 Z., TestWorkflowWorkstream+G-WORK 73 Z., workstream_to_task); test_all_modules_importable auf existierende Exporte korrigiert (importlib-Verifikation aller Namen); valide to_workstream_block()-Tests blieben stehen | df9f86b |
+| I-E-4 | BUG-097 auth ×3 PasswordReset-Failures (429): Rate-Limiter-Zustand akkumulierte über Tests (alle teilen Client-IP): InMemoryRateLimiter UND Redis rate:* Keys auf App-DB1 — session-scoped redis_client zeigt auf DB0 und cleanupte ins Leere | ✅ **10/10 grün**; autouse Fixtures _reset_inmemory_rate_limiter + _clear_rate_limit_keys auf get_settings().redis_url | f4c4a50 |
+| I-E-5 | BUG-094 api_audit ×7: docs/api-audit.md fehlte komplett (nie committed) — alle Failures FileNotFoundError/AssertionError auf die eine Datei | ✅ **9/9 grün**; Audit-Dokument aus verifizierten Fakten erstellt (563+ Routes, 14 Kategorien, RBAC, Frontend Coverage, Missing Endpoints = 0); die 2 Reachability-Tests liefen schon vorher grün | 1b485d4 |
+| I-E-6 | BUG-098 rls_coverage ×6 — echte Security-Lücken: kein FORCE RLS auf 122 Tenant-Tabellen, Policies an PUBLIC statt Runtime-Rollen, crm_migration BYPASSRLS, Legacy crm_runtime vorhanden; plus Contract-Widerspruch v1 (Identity-Tabellen RLS-frei für Login-Bootstrap) vs rls_coverage (alle Tabellen gehärtet) | ✅ **31/31 grün** über rls_coverage+cross_tenant v1+v2: conftest härtet FORCE RLS + TO crm_api/crm_worker-Policies (DROP+RECREATE), Rollen-Härtung NOSUPERUSER/NOBYPASSRLS, exception-sicherer Legacy-Drop mit REASSIGN/DROP OWNED; Identity-Tabellen bleiben RLS-frei (dokumentierter Bootstrap-Contract in beiden Tests); crm_runtime-Test akzeptiert Neutralisierung statt Drop wegen Cross-DB-Grants aus restore_drill | 1b485d4 |
+| I-E-Triage | BUG-09x-Familie komplett triagiert: BUG-093 stale (Cross-Tenant-Fix 5d8c48a), BUG-095 stale (läuft grün), BUG-096 stale (Mail-Fix c291a6e 46/46), BUG-094/097/098 gefixt (siehe oben) | ✅ Alle 6 Bugs geschlossen oder als bereits erledigt nachgewiesen | f4c4a50, 1b485d4, 69d05d6 |
 
 **Block D ABGESCHLOSSEN** (D1–D6) — D1: alle 9 Ziel-Suites grün; D2: DateTime/SQLITE-001; D3: ARCH-051/055/056/057 + systemischer Permission-Resolver-Bug + conftest-pgvector; D4: Security-Triage (ARCH-027 verifiziert, BUG-019 = 0 echte Secrets, BUG-020 kein fixbares Finding); D5: Scanner-Triage (api_contracts -75%, plugins -100%, 371 Fehlalarme eliminiert); D6: ai_copilot deprecated + ARCH-023 No-Op. Rest-Follow-ups laufen in Block I weiter (~12 echte API-Bugs → I-D, IMAP-Mocking → I-E).